日本福岛卡通宣传片：你必须知道的25个特色

2011年3月11日，日本福岛遭受到了大地震和核泄漏的双重重创。很长一段时间内福岛的经济、环境也因此受到了巨大的影响。从2011年到2019年，经过了八年，福岛的经济、环境也逐渐开始慢慢恢复。

2019年2月17日，福岛县YouTube官方频道发布了一则2分30秒的是公益宣传卡通动画。共25个片段，每个片段6秒钟，用欢快的节奏来告诉大家“福岛”这个地方的魅力。

视频当中这支红色的卡通牛，在日文当中叫作“赤べこ”。是福岛县会津地区特有的传统玩具。视频不仅简单介绍了福岛县的面积大小，方言特色，还介绍了福岛县的特色小吃。比如，冻米饼、桃子、喜多方拉面、大葱荞麦面、温泉蛋，还有地区独有特色马肉刺身，给你不一样的味蕾体验。

01

我站起来啦。
想要说给你们听，福岛。
（赤べこ、立ちました。
伝えたい、ふくしま。）

02

大家好，我叫beko太郎。
如您所见，我是只牛。
（こんにちは、ベコ太郎。
こう見えて、ウシ。）

03

我是黄眉姬鹟鸟。
虽然会飞，可我穿着鞋
（キビタキ。
キビタン、飛べるけど、スニーカー。）

04

东部、中部和会津，
这三部分组成了福岛！
（浜通り、中通り、
会津。ふくしま！）

05

福岛县是全日本第三大哟！
（13，783㎢面積、全国３位！）

06

澳大利亚和竖琴结合一下，
像不像福岛的形状呀。
（オースト、ライアと、
似てる。ふくしま。）

07

泳池，起身，嘴唇，
变成葡萄色了。
（プール、上がる、
くちびる、ぶんず色。）

08

- 不好意思呀，麻烦你了。（すまねえない。）
- 福岛方言：没关系。（さすけねぇ）

- 已经好了嘛？（もういいの？）
- 福岛方言：已近没关系了（さすけねだぁ）

09

脆脆的，好吃的，福岛产的桃儿！
（かたい、うまい、ふくしまの桃！）

10

寒流，暖流，常磐的产品全一流。
（寒流、暖流、常磐もの、一流。）

11

早饭吃拉面，
当然要吃喜多方拉面呀！
（朝ごはんに、ラーメン。
喜多方なら朝ラー！）

12

室外又冻又干。室内真暖和儿，
来块福岛特产冻米饼吧！
（凍らす、干す。
あたたかい。凍みもち。）

13

不用筷子用大葱，朋克的大葱荞麦面
（ハシじゃなく、ネギで食う。
パンク。ネギそば！）

14

含镭的鸡蛋，还是温泉蛋哟~
（ラジウムたまごは、温泉たまごです。）

15

去超市买马肉刺身。
你尝一尝就知道，超出银河系的好吃！
（スーパーで馬さし。
たべれば、ギャラクシー。）

16

福岛民谣，现存162篇。
（福島民謡「会津磐梯山」は、
162番まである。）

17

白鹤和乌龟，
再加上松竹梅，
这就是白河达摩啦~
（つるとかめ、松竹梅、白河だるま。）

18

画了马的器皿，
当然是传统工艺大堀相马烧。
（絵皿に馬九と、うまくいく。）

19

黑色的给孕妇，
白色的给长辈。
护身符，三春驹。
（黒、安産。白、長寿。
お守り、三春駒。）

20

平安时期开始，
持续千年的祭礼。
（平安から、一千余年、
つづく、相馬野馬追。）

21

嗯嗯，嗯嗯，嗯嗯，
就是我，红牛玩具。
（うんうん、うんうん、
うんうん。赤べこ！）

22

水族馆里有寿司店。
同时感谢鱼儿们带来的美味。
（水族館に、スシ屋。
生きものに、感謝。）

23

阿部家族三代培育出的花见山。
（阿部親子三代で育てだ、花見山。）

24

鹤城，鯱，钻石的眼睛
（鶴ヶ城、鯱、瞳がダイア。）

25

留宿，家族一起，
户外，选J-VILLAGE。
（泊まれる、家族で、
スポーツ、Ｊヴィレッジ。）

福岛县也是个历史悠久的地区，也是兵家必争之地。所以，拥有文化悠久的鹤城和存留前年的祭礼习俗。并且还保留着属于福岛特色传统彩绘工艺技术，是一个现代与历史相交织的一个地区。